西江日報記者 范天梅

“曾經擾攘閻王殿，如今泰然續百年。妙手巧施回春術，仁心至上口碑添。”這是患者家屬寫給翟永新的感謝信。作為肇慶市第二人民醫院（市婦幼保健院）心血管內科主任醫師，行醫27年來，他得到了很多榮譽稱號，但他都淡然處之?；厥鬃约簭尼t的經歷，他表示，自己只是在用心用情治“心”病。

一份信任，用心架起醫患“連心橋”

“醫患之間的有效溝通是彼此信任的前提。” 翟永新介紹，無論是朋友介紹、網絡咨詢或者其他渠道來到科室治療，一律一視同仁，并站在患者的角度為之耐心地講解他們的病因、提供最合適的方案，通過真誠換取患者及其家屬信任。

2018年，97歲高齡的張伯突發急性心肌梗塞住進心血管內科，當時張伯出現呼吸困難，血氧指標急速下降，合并心力衰竭，情況緊急。為抓緊時間搶救生命，翟永新積極與患者家屬溝通，將患者的病情、治療方案一一告知，張伯兒子最終同意了治療方案，經過一系列的治療后，張伯病情基本穩定，氣促癥狀消失，并順利出院。

患者家屬曾感激地說：“多虧翟醫生的耐心分析，清楚告知，他們果敢又適當的措施，將家父的生命延續，讓四世同堂的美好時光得以繼續。”一顆心臟的跳動，連接著患者的健康，同時還連接著數個家庭的幸福，而作為心血管內科的醫生，翟永新表示，讓患者放心將自己交予我們，讓我們幫助他掃除病痛，比什么都開心、幸福！

醫教研融合相長，提升團隊醫療水平

“醫生的理論知識和技術需要跟隨時代不斷更新。”心血管疾病發病率高、死亡率高、復發率高，并發癥多，尤其是急性心肌梗塞，往往來勢洶洶。心血管內科的工作曾被比喻為“與死神賽跑”。

多年來，翟永新以提升科室醫療質量為重中之重，2021年，翟永新主持的心血管內科被評為第四批“肇慶市名醫工作室”。在精進醫療技術上，科室會定期邀請專家、學者來進行技術指導和學術交流，并開設專家門診，進行教學查房，開設專題醫學講座，傳授醫療新知識、新觀點、新技術和新方法。在人才培養上，心內科先后多次派人到廣東省人民醫院心內科進修、學習、深造。為扎實理論知識，翟永新會定期為醫生們布置“作業”。“最近，我讓年輕醫生有計劃地讀完心臟病學、心電圖學等，以提高科室的理論水平。”

翟永新表示：“經過多年努力，心血管內科的診療水平達到肇慶地區內領先、廣東省內先進水平。”

助力健康傳播，讓醫學科普惠及更多人群

“老百姓輕病輕治、有病早治療的觀念需要加強。”秉持著“讓專業科學的醫學常識更準確、便捷傳遞給患者”的初衷，2020年，翟永新帶領團隊深入德慶縣莫村鎮開展義診活動，普及與宣傳醫療知識，糾正了群眾自身健康保健常識的誤區，促使群眾改變不良生活習慣，樹立健康的生活方式，提高群眾對疾病早預防、早發現、早診斷、早治療的意識。

近年來，翟永新一直帶領著科室在醫學科普的征途中，走基層、下社區、進學校，翟永新常說，群眾的自我預防重于治療，生活方式的改變，才是治療疾病的第一步。他表示會繼續奔走，盡己之力，倡導、帶動大家關心、關愛自己，重視自己的身體健康。

采訪中，翟永新向記者談及科室未來發展時，眼里熠熠生輝，他表示，牢記“健康所系，性命相托”的誓言，科室內的所有成員將繼續托起患者“心”的希望，醫病更醫心。